Ez se volt olyan rossz. Már kezdek magamra se ismerni, tuti elkaptam vmit az osztályba. Viszont hogy kötöszködjek, az eredeti német sokkal jobb volt, mint bármelyik magyar fordítás. Lehet azért, mert magamtól le tudtam fordítani és ez büszkeséggel töltött el, de nem hinném. Kicsit nekem úgy tűnik mintha a fordítók egymást lekörözve akarnának "irodalmiabbak" lenni. Ez pedig szerintem nem tett jót a műnek. Persze valakinek biztos emiatt tetszik.....
A vers összességében az őszről és az elmúlásról szól, ezek a témák nekem annyira jönnek be, mivel 17 évesen az ember nem ezeken gondolkozik szóval nem tudom teljesen átérezni. Majd ha jóval idősebb leszek és öregfejjel kedvem támad a versolvasáshoz és véletlenül a kezem közé kerülne (2%), biztos jobban tetszene.